No exact translation found for واف بالغرض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic واف بالغرض

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es capital que les proporcionemos recursos financieros suficientes.
    إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
  • Es preciso dar al llamamiento del Secretario General una respuesta oportuna y adecuada.
    ودعوة الأمين العام ينبغي الإصغاء إليها باستجابة حسنة التوقيت ووافية بالغرض.
  • Para asegurar el buen retiro del proyecto y la sostenibilidad del proyecto, debe crearse capacidad local en grado suficiente;
    ولضمان الانسحاب الناجح من استدامة المشاريع ينبغي تطوير القدرات المحلية إلى مستوى وافٍ بالغرض؛
  • Por ahora, los demás esfuerzos colectivos emprendidos para que los responsables de la violencia perpetrada contra civiles rindan cuentas de sus acciones han sido manifiestamente insuficientes.
    والى اليوم لم تف على نحو واف بالغرض جهود جماعية أخرى لمقاضاة المرتكبين للعنف ضد المدنيين.
  • Los comandantes que se encuentren sobre el terreno deben contar con los recursos suficientes para que efectivamente puedan ejecutar su mandato.
    كما يجب توفير الموارد الوافية بالغرض للقادة في الميدان لتمكينهم من الوفاء بولاياتهم بشكل فعال.
  • Una esfera de particular interés es el suministro de suficientes recursos y un mayor acceso a la tecnología conexa.
    وأحد مجالات الاهتمام الخاص هو تقديم الموارد الوافية بالغرض وتوسيع سبل الوصول إلى التكنولوجيا ذات الصلة.
  • La financiación suficiente y estable sigue siendo un requisito previo para el desarrollo de los países en desarrollo.
    إن التمويل المستقر الوافي بالغرض ما انفك يشكل شرطا مسبقا للتنمية في البلدان النامية.
  • Se consideró esencial un nivel suficiente de las contribuciones al fondo para fines generales, y se recibió con agrado la inserción de una resolución sobre aseguramiento de fondos voluntarios suficientes y previsibles.
    وارتئي أن توفّر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا.
  • Para ello había que utilizar los limitados recursos disponibles y, además, proporcionar recursos adecuados a los países menos adelantados.
    وأفيد بأن هذا يشمل استعمال موارد محدودة، لكنه يشمل أيضا توفير الموارد الوافية بالغرض لأقل البلدان نموا.
  • a) Velar por que la entidad adjudicadora disponga de recursos y de información suficiente, facilitándosele precios de referencia siempre que sea posible;
    (أ) ضمان توافر الموارد والمعلومات الوافية بالغرض لدى الجهة المشترية، بما في ذلك الأسعار المرجعية حيثما أمكن؛